i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 458.1.1
Citatio:
F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.1.1 (TX 06.01.2017, TRde 06.01.2017)
§ 1'
§ 2'
§ 3'
§ 4'
§ 5'
§ 6'
§ 7''
§ 8''
§ 9''
§ 10''
§ 11''
§ 12''
§ 6'
33
--
KASKAL
-ši=kan
D
Antaliyaš
…
-
[
d
]
a
?
GÍ
[
R
…
]
waḫnuškizzi
33
A
3+2
Vs. I 4'/Vs. I 26'
KASKAL
-ši-kán
D
An-ta-li-ia-aš
x x x
-
[
d
]
a
?
GÍ
[
R
?
…
]
Vs. I 5'
wa-aḫ-nu-uš-ki-iz-zi
34
--
KASKAL
-ši=kan
…
[
…
]
lāḫuwā
[
nzi
]
34
A
3
Vs. I 5'
KASKAL
-ši-kán
x
[
_ _ _
]
⌈
la-a
⌉
-ḫu-wa-a-a
[
n-zi
]
35
--
KASKAL
-ši=kan
ÍD
Marašša
[
nta
…
-
]
zi
35
A
3
Vs. I 6'
KASKAL
-ši-kán
ÍD
Ma-ra-aš-ša-a
[
n-
ca. 4 Zeichen
-
]
zi
36
--
KASKAL
-ši=ka
[
n
(
…
)
]
GU
4
.MAḪ
GE
6
šešzi
36
A
3
Vs. I 6'
KASKAL
-ši-ká
[
n
(
…
)
]
Vs. I 7'
⌈
GU
4
⌉
.MAḪ
GE
6
še-eš-zi
37
--
KASKAL
-š
[
i=kan
…
]
…
-ḫuwalāiš
[
(
-
…
)
ki
]
ttari
37
A
3
Vs. I 7'
⌈
KASKAL
⌉
-š
[
i-kán
ca. 3-4 Zeichen
]
x-ḫu-wa-la-a-iš
[
(
-
…
)
]
Vs. I 8'
[
ki-i
]
t-ta-ri
38
--
KASKAL
-ši=kan
[
…
]
…
-aš
še
[
šzi
]
38
A
3
Vs. I 8'
KASKAL
-ši-kán
[
ca. 7 Zeichen
]
x-aš
še-e
[
š-zi
?
]
39
--
[
KASKAL
-ši
]
=kan
…
[
…
]
…
[
…
]
39
A
3
Vs. I 9'
[
KASKAL
-ši
]
-
⌈
kán
⌉
x x
[
ca. 10-11 Zeichen
]
x
[
…
]
Letzte Zeile vor Kolumnenende unlesbar.
(
Lücke unbestimmter Größe
)
§ 6'
33
--
Auf dem Pfad schwenkt der Gott Antaliya
ein Mes[ser
… ] … [ … ];
34
--
auf dem Pfad gießen [sie] … [ … ];
35
--
auf dem Pfad [ … ] … -t/-en der Maraššant[a … ];
36
--
auf dem Pfad ruht ein schwarzer Stier;
37
--
auf dem Pfad ist [ … ] … [ … ] gelegt,
38
--
Auf dem Pfad ru[ht] [ … ] …
39
--
[Auf dem Pfad] … [ … ]
Letzte Zeile vor Kolumnenende unlesbar.
(Lücke unbestimmter Größe)
Editio ultima:
Textus
06.01.2017;
Traductionis
06.01.2017